Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دایسوکه و بقیه یکی پس از دیگری منطقه های تحت کنترل دیجیمون کایسر رو آزاد میکنن
.بعد از درخواست کمک گومامون، جو، به همراه دایسوکه و بقیه، با عجله به دنیای دیجیتال اومدن
،اونا دربرابر دیجیمون تحت کنترل دیجیمون کایسر قرار گرفتند
.اما ارتقای گومامون به ایکاکومون، منجر به پیروزی آنها شد
.هرچند، مناطق تحت کنترل دیجیمون کایسر در حال گسترش میباشد
پیکنیک خطرناک
"پیکنیک خطرناک"
...خیلی وقته به ژاپن نیومدم
.هنوز صبحه
...خب
...خیلی خوابم میاد
دایسوکه؟
ها؟
!دایسوکه! دایسوکه
!!دایسوکه!! دایسوکه
.صبح بخیر، دایسوکه
...آه... صب بخیر، چیبیمون
...شکمم... یکم درد میکنه
...موندم اوپامون کجا رفته
اوپامون؟
!یوری
!نباید همینجوری اطراف خونه پَرسه بزنی
!مامانت یه چیز عجیب درست کرده
چیز عجیب؟
.اون کانپیوماکیه
کانپیوماکی؟
.آره، میاکو-سان ازش خواسته
.کان_پیو_ماکی
منم باید برم اونتو؟
.آره، تیلمون
!بیا برو داخل
!من رفتم
!یه چیزی یادم رفت
تاکرو! چطور تونستی منو جا بزاری؟
.شرمنده، پاتامون
...سه تا تونا-مایو، دو تا بونیتو، یه نوشیدنی نارنجی
...همونطور که گفتم، این واسه پیکنیک باشگاه کامپیوتره
...سه تا تونا-مایو، دو تا بونیتو، یه نوشیدنی نارنجی
کجا قراره برید؟
.2تا نون مربایی هم اضافه کن
.گفتم که، هنوز تصمیم نگرفتیم
...یکم مشکوک میزنه
!نه، اینطور نیست
!بای، مامان
!میاکو
!میاکو-سان
ای وای! پورومون، حالت خوبه؟
!من خوبم، اما خواهشا سعی کن آروم باشی
...شرمنده، شرمنده
چیکار داری میکنی، میاکو-سان؟
!زود باش، بیا بریم
خیلی منتظر موندین؟
...اوه؟ نه زیاد
.حالا همه اینجان
!خیلی خب، وقت رفتن به پیکنیکه
!آره
!حالا
چرا داریم دزدکی وارد اتاق کامپیوتر میشیم؟
.چاره ی دیگه ای نداریم، استفاده از امکانات مدرسه وقتایی که تعطیله ممنوعه
!...آروم باشیییییییید
.خیلی خب، بریم داخل
.میاکو، انجامش بده
!بینگو! بچه های منتخب، آماده
شماها اینجا چیکار میکنین؟
میمی-سان؟
تاکرو-کون؟ هیکاری-چان؟
!آره
...دایسوکه-کون، میاکو-سان، یوری-کون
!ایشون هم یکی از بچه های منتخبه، تاچیکاوا میمی-سان
.تاچیکاوا میمی! اون در سواحل شرقی ایالات متحده زندگی میکنه و برای شرکت در مراسم عروسی پسرعمویش به اینجا آمده
!سورا-سان راجع به تو به ما گفته بود
چیز عجیبی نگفت؟
...بینگو
اون یعنی چی؟
.حالا ما بچه های منتخب هستیم
.اینطور به نظر میاد
.پاتامون و تیلمون هم انگار حالشون خوبه
!خیلی وقت گزشته
کی از آمریکا برگشتی؟
...امروز صبح! دلم واسه اودایبا تنگ شده بود
!واسه همین دزدکی اومدم
.ما هم دزدکی اومدیم
!واسه پیکنیک داریم میریم دنیای دیجیتال
چی؟
!تو هم باید بیای، میمی-سان
فردا مراسم عروسی پسرعمومه... یعنی اشکالی نداره؟
!بینگو
...میاکو، خودت جای اون تصمیم نگیر
ها؟ نباید بیاد؟
...نه، من که مشکلی ندارم، اما
!منم موافقم
!منم همینطور
!منم
!بینگو، بینگو، بینگو
!بچه های منتخب، آماده
...برج های تاریک
!نیستن
...این... واقعا دنیای دیجیتاله
...نمیدونم پالمون رو میبینم یا نه
!میمی
دیجیمون کایسر؟
.اون با ساختن برج های تاریک سعی داره دنیای دیجیتال رو مال خودش کنه
پس اینجا بخاطر اینکه برج تاریک نداره امنه؟
.درسته، واسه همین پیکنیک اومدیم اینجا
.یه پیکنیک تو دنیای دیجیتال... هیچوقت فکرشو نمیکردیم
زمونه عوض شده
.ما فقط واسه نابود کردن برج های تاریکی به اینجا میایم
...اما از اونجایی که الان هفته ی طلاییه و همه
.هفته ی طلایی: تعطیلات ژاپنی ها در هفته ی اول ماه می
.ما فکر کردیم چه بهتر که بیایم دنیای دیجیتال خوش بگذرونیم
دایسوکه-کون، میشه ناهار بخوریم؟
یکم زود نیست؟
...گشنمه
!بیاید ناهار بخوریم
یعنی که چه؟
...من از مغازمون یه مقدار اونیگیری اوردم
یکی میخوای؟
....تونا-مایو
!خیلی وقته که تو رو مزه نکردم، تونا-مایو
!!ممنووووووووووون
...خوشمزست
هاوکمون، میخوای؟
.من... از اونا میخوام
کانپیوماکی؟
.یوری-سان، یه کانپیوماکی لطفا
!باشه، داگیا
!نندازش
!کانپیوماکی جونم
.مامانم اینا رو درست کرده، تو نباید اینجوری پرتشون کنی
...یوری... معذرت میخوام، داگیا
!میاکو-چان! هاوکمون
کجائید؟
-میا
میمی-سان؟
!میمی-سان
میمی-سان؟
!میمی-سان
چی...؟
!بهوش اومد .بیدار شد
...میاکو-چان... هاوکمون
ما کجائیم؟
.ببین
.اون یه برج تاریکه
.اینجا قلمرو دیجیمون کایسره
!نترسین، اونا فقط اوتامامون و گکومون هستن
میشناسیشون؟
!آره، دوستامن
.دیگه نیستن
!حلقه یشیطانی دارن
(میلاد)sasha-sbr
forums.animworld.net
!میکشیمتون
!میمی-سان
!نههه! اون قورباغه های بیریخت دارن آبجی میمی رو میگیرن
...میاکو-چان، فرار کن
...هیچوقت فکر نمیکردم همچین حرفی رو بزنم
پالمون؟
-اون چ
.مثل اینکه رفتن
...پالمون
!میمی... میمی
!!پالمون
!دلم واست تنگ شده بود
!منم همینطور
حالت خوبه؟
!حس کرده بودم منو صدا زدی، پالمون
...میدونستم یه روزی میای دنیای دیجیتال
اومدی به ما کمک کنی، درسته؟
...نه، اومدم پیکنیک
!درسته!آه، آره، ما نجات پیدا کردیم
...این جنگل تحت کنترل دیجیمون کایسره و اوتامامون و گکومون اسیر شدن
اونوقت تو اومدی پیکنیک؟
!همینه! میمی-ساما اومده که برج تاریک رو بخاطر اوتامامون و گکومون نابود کنه
!صبر کن ببینم
.میمی-سان، تنهایی نمیتونی
.میاکو-سان، لطفا به دایسوکه و بقیه خبر بده
!میاکو
!هاوکمون
!میمی-سان
دایسوکه-کون؟
چی شده؟
!زود باش دیگه
...به نظر یه پیام از طرفه میاکوئه، اما
...اما خیلی ضعیفه
اونا کجا رفتن؟
شاید دیجیمون کایسر مزاحمشون شده؟
.به نظر هفته ی طلایی جالبی میشه
.وارممون
ج-جان؟
حمله ی امروز چیه؟
.برادران گوکیمون
...که اینطور
...خوب نیست
هی خانوما، اینجا چه میکنین؟
نظرتون راجع به یه قرار عشقولانه با ما چیه؟
!!نههه! سوسک
!حتی فکرشم نکنید
.گوکیمون! دیجیمون های حشره ای که قدرت بی پایانی برای زنده ماندن دارند
.اونا متخصص فرار کردن هستند
.حمله ی ویژه ی آنها "گردباد رویایی" نام دارد
...قلبمونو شکستین
!داداش گوکیمون
چیه، داداش کوچیکه؟
!بخاطر اینکه دلمونو شکستن، بیا حسابشونو برسیم
.فکر خوبیه
اونا با هم برادرن؟
باهاش مشکلی داری؟
.شرمنده
خب پس، داداش گوکیمون، حمله ی ویژه ات رو انجام بده
.نه، نه، داداش کوچیکه، اول تو حمله کن
چقدر میخواید طولش بدید؟
باهاش مشکلی داری؟
.شرمنده
.خیلی خب، داداش بزرگه، بیا با هم حمله کنیم
.فکر خوبیه، داداش کوچیکه
Dream Dust!
!این دیگه چیه؟ فقط آشغاله که
چه خبره؟
...فقط آشغال نیست
!!فرار
Dream Dust!
پالمون، نمیتونی پیشرفت کنی!؟
!نه تا وقتی که برج تاریک نابود بشه
آسون نیست، داداش بزرگه؟
!خیلی آسونه، داداش کوچیکه
!فکر کنم با وجود حلقه های شیطانی اونا متوقف نمیشن
...خیلی زیباست... اگه میمی-سان و من
!آجی میمی
چیه، میاکو-سان؟
!هیچی
...چه زیبا
کجایی تو؟
!بفهم، میاکو-سان
!ما الان تو دردسر بزرگی افتادیم
!شرمنده، شرمنده
!دجیمنتال آپ
!هاوکمون، پیشرفت زره ای
!بال های عشق، هولسمون
!میاکو-سان
!بزن بریم، هولسمون
...میاکو-چان... خیلی باحالی
Red Sun!
چی!؟
داداش بزرگه، حالت خوبه؟
...خوبم، داداش کوچیکه
!خب، بیا جدی بشیم
Gokimon Brothers Kick!
!دوباره دارن میان
Gokimon Brothers Chop!
!خودشه
!میاکو-چان
بله؟
!از حمله ی اون برادرا واسه شکستن برج تاریک استفاده کن
!میمی-سان... بینگو
!صبر کنین
!دارن میان، هولسمون
!باشه
Gokimon Brothers Crash!
!حالا، پالمون
!نمیتونم ببینم
!میمی-سان
!پالمون عوض میشه
!توگمون
Prickly Bang Bang!
Red Sun!
!قلمروم از دست رفت
.هفته ی طلایی رو واسم خراب کردن
.میرم خونه
...کن-چان، اگه یکم بالغ تر فکر کنی
!منطقه ی دشمن ناپدید شد
.یه پیام به دی-ترمینالم اومد
!"ما حالمون خوبه... میاکو"
...نگرانمون کرده بودن
.مثل اینکه بیدار شدن
.آره
داداش بزرگه، تو اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی، داداش کوچیکه؟
!داداش بزرگه، تو شکلات منو خوردی
!خفه شو! تو دایفاکو منو خوردی
!چی!؟ آدامس منو پس بده
!کلوچه ی منو پس بده
یکم میخوای؟
!آره بده
...اونا آزاد شدن اما هنوزم
...شاید بهتر بود تحت کنترل دیجیمون کایسر میموندن
...نمیخوام راجع بهش فکر کنم، اما
Gokimon Little Brother Kick!
Gokimon Big Brother Chop!
Gokimon Brothers Attack!
!!خدا به دادمون برسه
!!میاکو
!میمی-سان
!!حلقه های شیطانیمون از بین رفتن، قور قور
!میمی، ممنون، تاما
.میمی
چیه؟
.من محافظ این منطقه میشم
.موفق باشی
اون کیه؟
.دیجیمون میمی-سانه، توگمون
!توگمون، روت حساب میکنیم
!روت حساب میکنیم
...خب، خجالتم میدید
!یکی جلومونو بگیره
!نتیجه ی پیکنیک امروز
!میمی-سان
...امروز
...ملاقات با تو...
...خیلی...
!باحال بود...
!بینگو
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است